Có thể thi lý thuyết lái xe Nhật Bản bằng tiếng Việt không?

Được. Bài thi lý thuyết (kiểm tra kiến thức) để lấy bằng lái Nhật Bản có đề tiếng Việt tại các trung tâm cấp bằng của tỉnh. Từ tháng 6 năm 2024, cảnh sát tổ chức bài thi lý thuyết karimen (bằng tạm), honmen (bằng chính thức) và bằng hạng hai bằng 20 ngôn ngữ, và từ tháng 10 năm 2025, phần kiểm tra kiến thức khi đổi bằng lái nước ngoài cũng dùng cùng hình thức 20 ngôn ngữ, 50 câu hỏi. Bài thi thực hành lái xe không phải là bài thi ngôn ngữ: giám khảo đưa ra các chỉ dẫn đơn giản bằng tiếng Nhật, và trung tâm có thể yêu cầu bạn mang theo phiên dịch.

English · 中文 · Tiếng Việt · नेपाली

20 ngôn ngữ

Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo (Keishicho) công bố bài thi lý thuyết bằng các ngôn ngữ sau cho bằng hạng nhất (bao gồm honmen), bằng hạng hai, bằng tạm (karimen), và phần kiểm tra kiến thức khi đổi bằng lái nước ngoài:

Tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Hàn, tiếng Nga, tiếng Thái, tiếng Tagalog, tiếng Indonesia, tiếng Khmer, tiếng Myanmar, tiếng Mông Cổ, tiếng Ukraina, tiếng Sinhala, tiếng Hindi, tiếng Ba Tư, tiếng Nepal, tiếng Urdu và tiếng Ả Rập.

Danh sách 20 ngôn ngữ này cũng được áp dụng tại Kanagawa, Osaka và Aichi (bắt đầu từ ngày 28/6/2024), và tại các tỉnh khác đã dùng bộ câu hỏi được dịch trên toàn quốc. Bài thi xe gắn máy (gentsuki) có ít ngôn ngữ hơn: ở Tokyo là tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Nepal và tiếng Myanmar.

Thi ở đâu, khi nào: Tokyo

Thi ở đâu, khi nào: các tỉnh khác

• Kanagawa (trung tâm cấp bằng Futamatagawa, Yokohama): bài thi lý thuyết bằng hạng nhất, hạng hai và bằng tạm bằng 20 ngôn ngữ từ ngày 28/6/2024. Hãy báo với nhân viên tiếp nhận khi nộp hồ sơ.
• Osaka (trung tâm sát hạch Kadoma và Komyoike): bài thi lý thuyết bằng hạng nhất, hạng hai và bằng tạm bằng 20 ngôn ngữ từ ngày 28/6/2024. Bài thi xe gắn máy có tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Việt.
• Aichi (trung tâm sát hạch Hirabari ở Nagoya và trung tâm cấp bằng Higashi-Mikawa): bài thi lý thuyết bằng hạng nhất và bằng tạm bằng cả 20 ngôn ngữ. Trung tâm chính tiếp nhận hồ sơ từ 8:45 đến 11:30.
• Các nơi khác: phần lớn các tỉnh hiện có ít nhất đề tiếng Anh, nhưng ngày thi, trung tâm và quy định đặt lịch khác nhau. Hãy tìm trên trang web của cảnh sát tỉnh với từ khóa 外国語 学科試験 (bài thi lý thuyết bằng tiếng nước ngoài), hoặc gọi điện cho trung tâm trước khi đến để hỏi có đề tiếng Việt không.

Đề thi bằng tiếng nước ngoài như thế nào

Câu hỏi là bản dịch từ ngân hàng câu hỏi tiếng Nhật, nên cách diễn đạt thường trang trọng và sát nghĩa đen. Các nhận định xoay quanh một từ duy nhất như “luôn luôn”, “có thể”, “phải” hay “ngay lập tức”. Câu nào đọc thấy tự nhiên lại thường là câu khiến người ta sai, vì bản gốc tiếng Nhật kiểm tra một quy tắc chính xác. Đề karimen và phần kiểm tra kiến thức khi đổi bằng gồm 50 câu đúng/sai trong 30 phút, cần đúng 45 câu để đỗ; đề honmen gồm 90 câu nhận định cộng 5 câu hỏi dự đoán nguy hiểm có hình minh họa trong 50 phút. Xem cấu trúc bài thi karimen và cấu trúc bài thi honmen.

Luyện tập theo đúng dạng đúng/sai là cách chuẩn bị đáng tin cậy nhất. Mười câu hỏi mẫu miễn phí (bằng tiếng Anh) cho thấy dạng câu hỏi, và Đề số 07 được gửi miễn phí qua email (bằng tiếng Anh).

Câu hỏi thường gặp

Đề thi tiếng Việt có dễ hơn đề tiếng Nhật không?

Không. Đó là cùng một ngân hàng câu hỏi được dịch ra, với cùng mức điểm đỗ 90% và cùng thời gian làm bài. Một số người thấy câu chữ bản dịch khó hơn, vì nó dịch sát nghĩa và trang trọng.

Có cần đặt lịch trước để thi bằng tiếng Việt không?

Ở Tokyo thì có: mọi bài thi lý thuyết đều chỉ nhận theo lịch đặt trước qua hệ thống trực tuyến của Keishicho. Ở Kanagawa, Osaka và Aichi, thông thường bạn báo với nhân viên tiếp nhận khi nộp hồ sơ, tuy nhiên thi lại và một số hạng bằng cần đặt lịch. Hãy kiểm tra trang web của cảnh sát tỉnh bạn.

Có thể thi thực hành lái xe bằng tiếng Việt không?

Bài thi thực hành không có phiên bản tiếng Việt (cũng không có bản tiếng Anh). Giám khảo đưa ra các chỉ dẫn ngắn bằng tiếng Nhật (rẽ trái, dừng lại, tấp vào lề). Nhiều trung tâm yêu cầu người không nói được tiếng Nhật mang theo phiên dịch, vì vậy hãy xác nhận khi đặt lịch.

Nên chọn đề tiếng Việt hay đề tiếng Anh?

Hãy chọn ngôn ngữ mà bạn đọc nhanh nhất khi bị giới hạn thời gian. Đề karimen cho 36 giây mỗi câu, đề honmen khoảng 32 giây, nên tốc độ đọc quan trọng hơn vốn từ vựng.

Phần kiểm tra kiến thức khi đổi bằng (gaimen kirikae) có tiếng Việt không?

Có. Từ ngày 1/10/2025, đây là bài thi 50 câu đúng/sai bằng cùng 20 ngôn ngữ đó (có tiếng Việt), tổ chức vào các ngày thường tại Fuchu và Samezu ở Tokyo.

Hướng dẫn liên quan

• Biển người mới lái và năm đầu tiên
• Làm gì khi bằng lái Nhật đã hết hạn
• Thay đổi quy định tháng 10/2025
• Lấy bằng lái Nhật Bản từ đầu
• Đổi bằng lái nước ngoài (gaimen kirikae)
• Cấu trúc bài thi honmen
• Lái xe tại Nhật bằng Giấy phép lái xe quốc tế
• Hệ thống điểm và tiền phạt giao thông
• Cấu trúc bài thi karimen
• Bằng lái tích hợp thẻ My Number
• Gia hạn bằng lái khi là người nước ngoài
• Thi lại bài thi lý thuyết sau khi trượt
• Trung tâm sát hạch theo tỉnh
• Bài thi thử trực tuyến miễn phí (bằng tiếng Anh) (tiếng Anh)
• 10 câu hỏi mẫu miễn phí (bằng tiếng Anh) (tiếng Anh)
• Tất cả hướng dẫn

Trang này được kiểm tra lần cuối vào tháng 9 năm 2026, đối chiếu với trang web về bài thi lý thuyết bằng tiếng nước ngoài của cảnh sát Tokyo (Keishicho), Kanagawa, Osaka và Aichi. Quy định, lệ phí và hình thức thi do từng tỉnh quy định và có thể thay đổi mà hầu như không báo trước, vì vậy hãy luôn xác nhận yêu cầu hiện hành với trung tâm cấp bằng lái tại địa phương trước khi đăng ký. Đây là tài liệu học tập độc lập, không liên kết với cảnh sát tỉnh, trung tâm cấp bằng lái hay trường dạy lái xe nào.